アクーユや一人だけなのか

okazaki

（アクーユや一人だけなのか、３人のはずなのだがな。）
アクーユ人の名前です。この言葉という意味かできる者ちょっと教えてください。ここでお礼を申し上げます。

wumch

アクーユ是一个人吗？应该是3个人啊

okazaki

ありがとうございますけれどもそういう意味じゃなくて

melanie

アクーユさん、あなた一人だけなのですか？3人のはずなんだけどな
「アクーユや」の「や」は相手に対する呼びかけの言葉です。

この文だけでは、はっきりしませんが、
アクーユさん、あなたひとりだけで来たのですか？3人来るはずなんだけどな。
あるいは、
アクーユさん、あなたひとりだけで行くのですか？3人で行くはずなんだけどな。

動詞は色々考えられます。来る・行く・いる…　前後文がないのでわかりません。

okazaki

そうですかまだ助詞（や）こういう意味ありますか。勉強になった。