机械模具兼职翻译，也可作塑料模具设计

shipengz · 发表于 2008-4-3 14:25:19

日语一级，翻译塑料，冲压模具经验丰富！及机械加工机械相关！希望兼职！本人现从事模具设计，机械设计，日语翻译，管理等工作！

多拉爱梦78 · 发表于 2008-4-3 16:16:54

コア
キャビー
スライダー

ゲートカット
バリ取り
ウェルトライン

gqks · 发表于 2008-4-3 20:02:29

型芯，型腔，滑块，去浇口，去毛刺，回拢线
应该是吧

shipengz · 发表于 2008-4-7 11:04:54

コア          常指动模（可动侧）侧型芯
キャビー    常指定模（固定侧）侧型腔
スライダー  滑块但常说ｽﾗｲﾄﾞ　　英文为 slide

ゲートカット    浇口去除
バリ取り       去毛边
ウェルトライン    溶接线，weld　line 树脂在模具内结合的线。

本人是做模具设计，技术出身！有问题尽管提！

liusuming · 发表于 2008-4-8 11:18:01

弓虽

雨薇 · 发表于 2008-5-7 11:07:17

コア常指动模（可动侧）侧型芯
キャビー常指定模（固定侧）侧型腔
能详细帮我说明下这两个在模具中的具体位置和具体用途吗？

我刚入这行，什么都不懂想向各位大侠学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

机械模具兼职翻译，也可作塑料模具设计

考你几个单词！

回复 2楼的帖子

机械模具兼职翻译，也可作塑料模具设计

考你几个单词！

回复 2楼 的帖子

回复 2楼的帖子