ここのため　何の意味でしょうか？ NEW

shenzhiqun · 发表于 2008-4-3 15:56:15

これらを確認するため、次の量産では間に合わない。

ため表示目的或原因但在这里怎么翻译有点不通顺啊？还有别的意思吗？

1004 · 发表于 2008-4-3 15:58:21

因为确认这(件事),已经赶不上下次的量产了

天の寵児 · 发表于 2008-4-3 16:09:27

これらを確認するため、次の量産では間に合わない。
訳：
就因为还要确认这些东西，导致无法赶上下一批生产了。

这里的ため表示不好的原因（全都是.......错）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ここのため 何の意味でしょうか？ NEW