欢迎

wanmmf21 · 发表于 2008-4-4 09:59:18

热烈欢迎广州丰田一行专家来司进行515L 4 th- SPTT 和398L 2 nd -SPTT活动
请问这句怎么翻译？谢谢

wanmmf21 · 发表于 2008-4-4 10:12:58

広州豊田の一行の専門家が弊社へ515L 4 th- SPTT と398L 2 nd –SPTT活動を行うことをよくいらっしゃいませ！
这样翻译行吗？

LEO加藤 · 发表于 2008-4-4 10:47:58

広州豊田御一行様　ようこそいらっしゃいました。

515L 4 th- SPTT 和398L 2 nd -SPTT活动　目的に関するものは入れない方がいいと思います。

さらに見学が終わった翌日に、こういったメールを送ればよいのです。

先日は弊社へお越し頂きまして有難う御座いました。
～続きに、具体的にそのときのことを少し書けばよいわけです。

[ 本帖最后由 LEO加藤于 2008-4-4 10:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 欢迎