内申稼ぐ

ddpp

请问”内申稼ぐ”这个词该怎么解释？

金泽

内申是内申书的简称，内申书也许可以理解为中国的档案，但是日本的内申书只在考高中和大学的时候起作用，利用范围和有效时间比中国的档案小得多得多得多。

“内申稼ぐ”是为了内申书在老师面前好好表现的意思。

wumch

内申の点数を稼ぐ

ほとんどの都道府県では、中学校での各学期の教科の記録は5段階の絶対評価で行われます。この記録のうち、多くの都道府県では中学3年生の1、2学期のものを高校へ提出する内申書（調査書）に記入します。各高校ではこの記録を、都道府県によって決められたやり方及び、学科や学校によって決められたやり方によって合計し（内申点とか、評定合計とか呼ばれます）、都道府県によってはさらにそれを換算します。そしてこの内申点と入試当日の学力検査の点から合格者を決定します。この場合、学力検査の点数と内申点とを合計し、その合計点が上位の生徒から順に合格としていくやり方や、その両者を縦横に並べてそれぞれに基準点（ライン）を設け、それを満たす領域にある受験生から順に合格者を決めていくやり方、またその両方の順位を考慮して合格者を決めていくやり方があります。

mamihong

原帖由 金泽 于 2008-4-4 23:33 发表
内申是内申书的简称，内申书也许可以理解为中国的档案，但是日本的内申书只在考高中和大学的时候起作用，利用范围和有效时间比中国的档案小得多得多得多。

“内申稼ぐ”是为了内申书在老师面前好好表现的意思。

すげぇ

LEO加藤

関係ないことですが、すげぇとか　きもいとか変な日本語を極力使用しないようにお願いします。

すげぇを中国語にしますと　老卵的~　になります。
考えてみてください　もしまともに中国語が喋れない外人さんから　いきなり　老卵といわれたら
どんな気分でしょうか？滑稽ですよね？
正しい日本語を使うよう　心がけましょう。