|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 10:09 编辑
筆者:司馬遼太郎 1923～ 小説家。本名、福田定一。大阪府に生まれた。1943年大阪外語蒙古語科卒。「産業新聞」などの記者を経て作歌生活に入る。主な作品に「梟の城」「竜馬がゆく」「峠」「世に棲む日々」「豊臣家の人々」「項羽と劉邦」などがある。
1) 脇役/配角¶～をつとめる/扮演配角
2) すっと/[1]〔副詞〕[動作が]迅速地、轻快地[時間的に]一下子、悠地、立刻
3) ちらりと/１(わずかに見る)一闪、一晃２(少し聞く)略微、[たまたま]偶尔
4) 名状しがたい/难以〔没法〕名状
5) 遠国えんごく
6) 俄かにわか/１(急に)忽然、骤然、遽然２(即座に)马上、立刻３(一時の)临时、暂时一时、暂短
7) ひょっこり(と)/[思いがけず]偶然、突然¶～田中君に会った/偶然遇见了田中.
8) 居住きょじゅう 舞台ぶたい
9) ほんの/实在、不过、仅仅、一点点、些许
10) 出くわすでくわす/碰见、偶然遇见
11) 密やかだひそやかだ/１寂静,静悄悄２(こっそり)偷偷,悄悄,暗地３(ささやか)些微
12) 幾人いくにん/多少人,几个
13) 先駆けさきがけ/１(先陣)首先攻入敌阵,打先锋２(まっ先)领先,率先,先驱、前奏
14) 受け持ち/ [うけもつこと]主管,担任;[うけもつひと]主管〔担任〕的人
15) 少壮しょうそう
16) 奔走ほんそう/奔走;[工面する]张罗 [人の世話に]斡旋
17) 血腥いちなまぐさい
18) さしかかる/１(その場に来る)来到;[その時になる]临到;[近づく]靠;[通りかかる]路过２(まぎわになる)逼近,临近３(かぶさる)垂悬,笼罩
19) 凶刃きょうじん/ (杀人的)凶器
20) 瀕死ひんし
21) 従僕じゅうぼく/从仆,仆从
22) 駆けつける/跑去;跑来;[走り着く]跑到;[急ぎ着く]急忙赶到(目的地)
23) 虫の息/奄奄一息
24) かろうじて/好容易才,勉勉强强¶～まにあった/好容易才赶上了¶～食っているありさまだ/勉强度日.
25) 呟くつぶやく/ [ひとりごとを]嘟哝,嘟囔[ぐちを]发牢骚[ぶつくさと]唠叨
26) 担ぎ込むかつぎ込む/抬进,抬入
27) 呼吸こきゅう
28) 切迫せっぱく/１(時が)逼,迫近 ２(事態が)紧迫;[軍事?政治などが]吃紧,紧张
29) 手真似てまね/手势、手式、用手比画
30) 殺伐さつばつ
31) 伝家でんか/传家
32) 抱きつくだきつく/抱住,紧抱,搂住¶首に～/搂住脖子
33) 鞘さや/１(刀の)刀鞘,剑鞘２．(鉛筆などの)笔帽,套 ３(商品取引の)差额,差价
34) 最中/正在……中,正在……时候¶試合の～に…/正在比赛的时候……
35) 外科げか
36) 寸前すんぜん/临近,临到眼前,眼看就要……的时候,迫「在〔于〕眉睫
37) –あがり/１(出身)……出身,当过…….¶軍人～/当过军人的.¶役人～の実業家/官吏出身的企业家. ２(したばかり)刚……过,刚……完¶病気～/病刚好.¶湯～/刚洗完澡.¶雨～の道/雨后的道路. ３(学齢)进小学.¶七つ～/七岁上学.
38) 痛苦つうく→苦痛くつう
39) 仰せられる/说→[文法]敬語表現
40) 畳屋たたみや/制作〔经营〕草席的铺子
41) 畳針たたみばり/制作草席用的粗针
42) 傷口きずぐち/¶～がふさがる/伤口愈合
43) 焼酎しょうちゅう/烧酒,蒸馏酒,白酒
44) 実用化じつようか
45) 襷たすき/１(働くときの)束衣袖的带子¶～をかける/系上束衣袖的带子.
46) チフス/〈医〉伤寒¶発疹～/斑疹伤寒¶～菌/伤寒菌
47) 病没びょうぼつ
48) 蟠るわだかまる/１(とぐろを巻く)卷,蟠¶へびが～/蛇蟠卷起来.２(しこりが残る)有隔阂;萦怀¶まだ何かわだかまっているのか/你还有什么想不开的？¶両者の間に悪感情がわだかまっている/两人之间存有恶感.¶この考えが常に彼の心中にわだかまっていた/这个想法经常萦绕在他的心头.
49) ついでながら/順便,就便¶～申し上げます/顺便说一下.
50) 輩出はいしゅつ/辈出,涌现
51) 奮い起こす/振起,振奋,激发,鼓起¶勇気を～/鼓起勇气.¶元気を～/振起精神.
52) 筆跡ひっせき
53) ありあり(と)/ 清清楚楚,明明白白,显然;如实,活现,逼真.¶その顔に～と現れている/很明显地表现在他的脸上.
54) 時勢じせい/时势,时代趋势;[当面の]时务.¶～にうとい/不识时务
55) 嘱託しょくたく/嘱托,委托
56) 秀才しゅうさい
57) 説くとく/１说明２(さとす)劝说,说服３(解説する)宣传,提倡,说教¶道を～/讲道
58) 喧しいやかましい/４(きびしい)严格,严厉 [好みが]讲究,好挑剔.¶規則が～/规则很严¶食べ物に～/挑食;讲究吃.¶礼儀に～人/讲究礼节的人.¶子どものしつけに～/对孩子管教得严.¶こんどの先生は発音にたいへん～/新来的老师对发音要求很严格
59) 横顔よこがお/侧脸,(脸的)侧面
 真人游戏|足球篮球|时时ｂ彩| 六合投ｂ注| 网络赚钱:顶级信用ｂ提现百分百即时到账SO.CC |
|
发表于 2008-4-6 12:14:31
提升卡
变色卡