高級日本語(一)第四課北海道の秋文字語彙纏め

hbkb_930

筆者：風巻景次郎　1902~1960。国文学者。兵庫県の生まれ。東大卒。大阪女専、長野女専、北京輔仁大学などをへて1947年北海道大学教授となる。古代?中世文学を専攻。国文学研究の上で、国学研究の従来のわくをうちやぶって近代的な方法を示唆した。著作は「風巻景次郎全集」全十巻に纏められている。
1)        ぴちぴち/１(はねるさま)活蹦乱跳¶網にかかった魚が～はねる/落网的鱼活蹦乱跳『成語』.　２(わかわかしい)活泼,朝气勃勃、『成語』.¶～したからだ/生龙活虎的体魄.¶～張り切ったからだ/充满朝气的体格.¶～元気よく遊ぶ子ども/活蹦乱跳地游玩的孩子. →[囲み]擬態語?擬声語
2)        脱け出す/１(抜けて出る)[こっそりと逃げる]溜;[脱却する]摆脱,脱出
3)        色合い/１颜色的配合,色调２(傾向)色彩;倾向.¶政治的～/政治色彩
4)        –しきる/频度增加,频繁起来.¶雨が降り～/雨下个不停; 雨点密起来.
5)        秋雨あきさめ
6)        じめじめ(と)/ １(湿気が多いさま)潮湿,湿润.¶～した気候/潮湿的气候. ¶つゆで毎日～している/现在是黄梅天,天天潮呼呼的.　２(陰気なさま)阴郁,苦闷¶～した性格/阴郁的性格.¶～した話/忧郁的话.¶彼には～したところがないから好きだ/因为他一点不忧郁(很爽快),我喜欢他. →[囲み]擬態語?擬声語
7)        凋落ちょうらく
8)        端くれはしくれ/１(切れはし)碎片,碎屑.¶木の～/碎木片.　２(つまらないもの)地位低,能力差 (的人).¶役人の～/小吏;小官儿.
9)        敗残はいざん
10)        琴線/２(心の糸)心弦¶心の～に触れる/触动心弦.¶～を揺り動かす/动人心弦.
11)        和音わおん/１〈語〉和音２〈楽〉和弦
12)        溌剌はつらつ/活泼,精力充沛
13)        狩猟しゅりょう/狩猎『書面語』,打猎¶～に出かける/出去打猎.
14)        思い返す/１再想一遍,再考虑一番¶話すべきことを念のため思い返してみる/为了慎重起见把要说的话再考虑一番.２(思いなおす)重新考虑,改变主意,转变念头.¶行こうとしたが思い返してやめた/本来想要去的,但重新考虑一下没有去.３(反省する)回想,反省,反躬自问
15)        道産子どさんこ/北海道人,生在北海道的人
16)        相違/不同;[大きな差]悬殊;差异
17)        美意識びいしき/美的感受力,审美意识,审美感
18)        割り切れる/１(割り算で)除得开.¶6は2で～/六用二除得开２(気持ちが)想得通¶そんなに簡単に～ものですかね/能那么简单地想得通吗
19)        住民じゅうみん
20)        畝たてうねたて/培垄,打垄、作垄.¶～をする/培垄
21)        種おろし/〈農〉播种
22)        苗なえ
23)        圏内けんない/范围以内,圈子里¶合格～/合格〔及格〕范围以内
24)        主食しゅしょく
25)        強いて/１(むりに)强逼,强迫２(あえて)勉强;一定
26)        耕作こうさく/耕种
27)        開墾かいこん/开垦,开荒.¶山野を～する/开荒.¶～地/开垦的土地
28)        収量しゅうりょう/产额,收获量
29)        挑むいどむ/１(争いをしかける)挑战,挑衅;寻衅¶戦いを～/挑战.¶決戦を～/要求决战¶けんかを～/找碴儿打架.２(立ち向かう)(一心要)征服 (自然等);打破¶エベレストに～/一心要登上珠穆朗玛峰.¶世界記録に～/誓破世界记录.３(恋をしかける)挑逗,勾搭,调情.¶女に～/挑逗女人;向女人调情
30)        沢庵たくあん/“泽庵”咸菜;腌咸萝卜
31)        蝕むむしばむ/侵蚀,腐蚀¶娘の心を～/腐蚀女儿心¶悪にむしばまれる/被邪恶腐蚀
32)        馴染むなじむ/１(なれ親しむ)熟,适应２(とけあう)融合;溶合３调和,谐调
33)        呈するていする/１(さしあげる)呈,呈送,呈递¶先生に愚問を～/向老师提个粗浅问题.２(あらわす)呈现,现出¶活気を～/现出活跃气象.¶喜びの色を～/呈现喜悦.
34)        居付くいつく/１(住みつく)安居,落户,定居.¶農村に～/在农村落户.　２(おちつく)呆住,住稳¶家にいつかない子/在家里呆不住的孩子
35)        包蔵ほうぞう/包藏¶問題点を～している/里面含有问题.
36)        受け継ぐ/继承,承继¶故人の遺志を～/继承「先辈〔故人〕的遗志
37)        受け取る/２(解釈する)领会,理解,相信¶まともに～/信以为真
38)        豪奢ごうしゃ/奢侈,豪华¶～な暮らし/豪华的生活.¶～をきわめる/穷奢极欲
39)        庶民しょみん
40)        薪たきぎ
41)        放散ほうさん/扩散,辐射,放射¶熱を～する/散热
42)        不用意ふようい/１(準備がない)没准备彼は家族を養う力がないのに～に結婚した/他没有养家的能力,却匆匆忙忙结婚了.　２(不注意)不慎,不小心,马虎.¶～に漏らす/无意中泄漏¶～な発言/不慎的发言; 讲话不慎.
43)        いとも/最,非常,十分,很
44)        不如意ふにょい/１(思うようにならない)不如意¶～なことに突きあたる/碰上「不顺心〔不如意〕的事.¶どうも万事が～だ/一切总是不顺利２(金銭が乏しい)手头拮据生活困难、经济不宽裕¶手元～である/手头「拮据〔紧,不宽裕〕.
45)        歌い上げる/１(高らかに歌う)高歌、放声歌唱２用诗歌表达¶情感を～/用诗歌抒发感情.３((宣伝する))宣扬、讴歌『書面語』.¶新製品の良さを～/宣扬新产品的优点.
46)        程遠いほどとおい/相当远;[距離が]不近
47)        温和/１((気候が)温和,温暖¶日本の気候は～だ/日本的气候温和.　２(性格や意見が)温和;[女性に]温柔,柔和
48)        暦こよみ
49)        亜麻あま
50)        牧草ぼくそう
51)        デントコーン/〈農〉大粒玉蜀黍
52)        玉蜀黍とうもろこし/〈植〉玉蜀黍,玉米,棒子『方言』,包谷『方言』,玉麦
53)        甜菜てんさい/〈植〉甜菜,糖萝卜
54)        玉ねぎたまねぎ/〈植〉洋葱,葱头
55)        刈り入れ/收割¶～がはじまる/开始收割.¶～がおわる/收割完毕
56)        一足飛び/③順序をふまないで飛びこえること。「夏から―に冬になる」
57)        どっと/１一齐;哄堂(大笑). ２(一度に押しよせるさま)一下子(拥来)
58)        重なり合う/互相重叠,互相压上.¶半分ずつ重なり合っている/彼此互相压着一半
59)        愁嘆しゅうたん
60)        噛締めるかみしめる/１咬住,咬紧¶唇を～２(ことがらを)玩味,仔细欣赏¶教えをよく～/仔细领会教诲.¶先生のことばをかみしめて聞く/细心咀嚼老师讲话.
61)        託つかこつ/１(なげく)[ぶつぶつと]发牢骚;[いまいましげに]抱怨;[不平を言う]鸣不平.¶わが身の不遇を～/抱怨自己不走运.　２(理由づけ)托故、抓口实
62)        渡り鳥わたりどり/１候鸟.　２(渡り者)到处奔走谋生的人
63)        収納しゅうのう/收纳;[取り入れること]收藏.¶国庫に～する/收入国库.
64)        埒外らちがい/范围外¶～に出る/超出范围.¶～にある/(站)在圈外.
65)        四季しき
66)        伝統でんとう

真人游戏|足球篮球|时时ェ彩| 六合投ェ注| 网络赚钱:顶级信用ェ提现百分百即时到账SO.CC