|
|
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:11 编辑
筆者：渡辺洋三 1921～ 東京都に生まれた。東京大学卒。東京大学教授。民法学者?法社会学者。法学博士。主な著書に「農業水利権の研究」?法社会学と法解釈学?「現代法の構造」などがある。「日本人の契約観」は「法というものの考え方」の一節である。
1) 押付ける/１压上,按上,摁上;挤住２(しいる)强使人接受,强迫人做,强加于人
2) いやいや/１摇头２(しぶしぶ)勉勉强强,不得已而…….¶～引き受ける/勉勉强强承担下来.¶～勉強する/硬着头皮学习.
3) 首を絞める/扼脖颈;掐脖子; 掐死; 勒死.
4) 恣意しい/恣意,任意.¶～に解釈してはいけない/不可随意解释.
5) ひいては/进而,不但……而且,不仅……甚至.¶アジアの平和～世界の平和に力をつくしたい/愿为亚洲和平进而为世界和平〔不仅亚洲和平甚至愿为世界和平〕贡献力量.
6) 追及ついきゅう/１(追いかける)追赶;[追いつく]追上赶上２(追いつめる)追究;[問いつめる]追问.¶責任を～する/追究责任.¶汚職事件を～する/追查贪污案件.
7) 拘束こうそく/ [身柄などを]拘束;[自由などを]束缚;[規制する]约束;限制
8) 打ち立てる/建立,树立;[うちかためる]奠定.¶基礎を～/奠定基础. ¶将来の方針をはっきり～/明确地树立以后的方针.
9) 封建ほうけん 輝かしいかがやかしい 根本こんぽん
10) 道標どうひょう/路标.¶～が立っている/竖着路标.
11) 自明じめい/自明,当然.¶～の理/自明之理.
12) 疑わしいうたがわしい/１有疑问;[不確実な]不确定;[あてにならない]靠不住;[はっきり言えない]说不定.¶ほんとうにそんなことをしたかどうか～/是否真做了那样的事情值得怀疑.¶できるかどうか～/成不成说不定.¶あしたの空模様は～/明天的天气靠不住. ２(あやしい)可疑¶～点/可疑之点.¶彼の挙動は～/他的行动可疑.
13) 客観きゃっかん
14) 定立ていりつ/〈哲〉命题,论题
15) 育むはぐくむ/１(ひなを)抱,孵 (雏).¶はとがひなを～/鸽子抱雏. ２(子ども)哺育,养育.¶両親にはぐくまれて成長する/受父母养育而长大. ３(人材?思想などを)培育,培养¶美感覚を～/培养审美观.４(保護する)维护,保护.¶自由を～/维护自由.
16) 借家しゃくや/ [家を借りること]租房;[借りている家]租的房屋.
17) 交わすかわす/１(やりとりする)交,交换¶あいさつを～/相互打招呼;¶杯を～/互相碰杯;[夫婦がための]喝交杯酒.¶手紙を～/相互通信¶顔と顔を見～/你看我,我看你; 面面相觑２(まじりあわせる)交结,交叉;交错『書面語』,互相…….¶ひそかにまなざしを～/偷偷地互递眼色.¶情を～/(男女)相爱;发生肉体关系.
18) 見受ける/１(見かける)看到,看见.¶ときどき～人だ/是个常见的人.¶いまではそういう人をあまり見受けない/现在那样人不多见了. ２(見たところ)看来,看起来.¶お見受けしたところお元気なご様子でなによりです/看来您很健康,举太好了.
19) 入用にゅうよう/需要,需用.¶～なものはみなそろっている/需用的东西已经齐备
20) 立退くたちのく/１走开,离开;[軍隊が]撤退.２搬出,搬迁,迁移. ¶明晩までに家賃を払わないと立ち退かされる/到明晚不交房租就要被撵出去.
21) 一札いっさつ/１(証文)一张字据２(書きつけ)一札,一封信
22) 家主やぬし/１(一家の主人)户主. ２(大家)房东,房主
23) 秘めるひめる/藏隐秘,隐藏,隐瞒.¶胸に～/藏在心里.¶可能性を～/隐瞒可能性.
24) 借地しゃくち 借家しゃくや
25) 追い出す/赶出,逐出;[大声で]轰出;[むりやりに]撵出;[敵などを]驱逐出去
26) 地主じぬし
27) 水掛け論みずかけろん/ (各说各的理由)没有休止的争论、抬死杠
28) ルーズ/ [ゆるんでいる]松懈;[規律や制度が]松弛;[だらしがない]散漫,吊儿郎当『口語』,松松垮垮¶～な人/(生活)散漫的人. ¶時間に～/不遵守时间.
29) 気を許す/疏忽,大意;[警戒心をなくす]丧失警惕
30) 至極しごく
31) 絡むからむ/１(からまる)缠在……上¶つる草が木に～/蔓草缠树.¶朝顔が垣根に～/牵牛花缠在篱笆上.２(言いがかりをつける)找茬儿纠缠,胡搅蛮缠,无理取闹¶酒をのむとすぐからんでくる/一喝酒就借酒找茬儿３(密接にむすびつく)密切相关,紧密结合. ¶彼は義理にからまれていやとは言いかねた/他碍于情面不好推辞
32) 持ち主/持有者,所有人;物主
33) 峻別しゅんべつ/严加区别.¶公私を～する/把公私严格分开.
34) 大目に見る/宽恕; 宽大处理;不加追究.¶過失を～にみる/宽恕过错.
35) 潜むひそむ/１隐藏,潜藏;潜伏下来.¶魚が水底に～/鱼潜藏在水底.¶彼はしばらく ２(胸の中に)藏在(心里).¶潜んでいた意識が現れる/潜在的意识表露出来.
36) 病根びょうこん/１(病気のもと)病根,病因.２恶习¶～を絶やす/断绝恶习的根源.
37) 画するかくする/１划(线).¶線を～/划线; ２(くぎる)划,区划.¶原子力は世界の歴史に新しい時代を～/原子能给世界历史划出个新时代.¶一線を～/划清界线. ３(くわだてる)策划,计划.¶脱出を～/策划逃跑.¶倒閣を～/策划推翻内阁.
38) すべ/方法,办法,手段,策略¶なす～を知らぬ/不知所措¶もはや施す～もない/已经毫无办法.
39) 水臭いみずくさい/１(水っぽい)水分多,因水多而味不浓¶～酒/稀薄的酒. ２(味が薄い)盐分少,味淡. ３(よそよそしい)客套,不亲热,见外,生分.¶ぼくに隠しだてをするなんて君もずいぶん～ね/还瞒着我,你也太见外了!¶お礼を言うなんて～まねはやめよう/(你我之间)不要来道谢等等这套见外的客套啦.
40) 融通ゆうずう/２(順応性があること)(头脑)灵活,临机应变『成語』.¶～のきかない人/头脑不灵活的人;死心眼的人.¶～をきかせる/灵活应付
41) 強引ごういん/ [力ずくで]强行;[政治?経済力で]强制;[しゃにむに]硬干,蛮干.¶～な決定/强行决定.¶～な態度に出る/采取强制态度.
42) 温存おんぞん/１(たくわえる)保存¶あすの試合にそなえて力を～する/保存力量准备明天比赛２(手をつけない)[悪事を]姑息不改,力图保存¶悪習を～する/恶习不改.
43) かくて/于是,就这样¶～10年の歳月を獄窓に送った/于是在狱中度过了十年的岁月.
44) 致命ちめい 弱者じゃくしゃ
45) 強制きょうせい/强制,强迫.¶労働を～する/强制劳动.
46) 意欲/意志,热情,积极性¶学習～を高める/提高学习积极性¶～を燃やす/热情高涨
47) しぶしぶ/ (本来不愿意)勉勉强强
48) 覆い隠す/ [物を]遮盖,遮蔽,掩盖,遮掩,掩藏;[過ちや欠点を]掩饰,荫蔽.
49) 無花果いちじく
50) あり方/应有的「状态〔样子〕,理想的状态.¶社会主義の～/社会主义应有的状态.
51) 駆逐くちく
52) 隷属れいぞく/隶属,从属.¶～的地位/从属地位.
53) 所詮しょせん/归根到底,结局,毕竟,反正,终归¶～は彼の負けだろう/结果将是他的失败.¶～かなわぬ望み/终归实现不了的愿望.¶彼は～助かるまい/他终归性命难保.
54) 浸透しんとう/１(液体が)渗透,渗入.¶雨水が地面に～する/雨水渗入地中. ２(思想が)渗透,渗入.¶新思想が人々の心に～しはじめた/新思想开始渗透到人们的心中.
 真人游戏|足球篮球|时时┙彩| 六合投┙注| 网络赚钱:顶级信用┙提现百分百即时到账SO.CC |
|
发表于 2008-4-6 12:19:41
提升卡
变色卡