もし神様がその顷の年齢に戻してくださるということになっても

lingm72

もし神様がその顷の年齢に戻してくださるということになっても、「もう结构です」とことわりたいくらいつらいものであったが、海运大学のおかげで私はたくさん知识をものにした。这句话是什么意思,然后请帮我详细的分析一下,谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-9 04:49 编辑 ]

okazaki

「もう结构です」?その結構ですか？
即使神决定让我回到那个时候,我会谢绝说声「不用了」虽然是很痛苦但多亏了海运大学我学到了很多知识.