”見方に回る”是什么意思。

milejun · 发表于 2008-4-8 10:51:59

韓国が中国の見方に回ることもありえる。

如何翻译较好。

jackjwlee · 发表于 2008-4-8 11:02:01

韩国有可能倾向中国的意见。

wumch · 发表于 2008-4-8 11:08:56

味方では？

韩国也有转而拥护中国的时候

LEO加藤 · 发表于 2008-4-8 12:11:39

ニュアンス的には2階のかたのほうが近いような気がします。

正確には　味方に回る　という表現になります。

意味は　韩国也有可能会拥护中国。

ありうる　とかかれていますので、可能性のことを言っていると思いますが。

いかがでしょうか？

tracywang116 · 发表于 2008-4-8 14:16:50

偶赞同3楼！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”見方に回る”是什么意思。