咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 786|回复: 3

[翻译问题] 怎么翻才合适哪? 体现自己的价值该怎么翻才合适哪?

[复制链接]
发表于 2008-4-8 14:19:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
体现自己的价值该怎么翻才合适哪? 自分の価値を体現する???
请高手帮忙

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-9 04:38 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 14:26:42 | 显示全部楼层
自身の価値をアピールする
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-8 15:59:57 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 19:39:49 | 显示全部楼层
自分の生き甲斐を示す
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 13:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表