咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 416|回复: 4

[翻译问题] 歌词翻译求助打圈圈的是我们公司名称

[复制链接]
发表于 2008-4-9 09:38:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
光 満ち わたれ はてなくとどけ       
わが生む 光  希望 をこめて       
いま 新しき  地上 を 照らす       
誇り ある○○ 心  を 集め       
進み行く ○○ その名ぞ永遠 に       
                               
力 満ちわたれ  電波 と はしれ       
わが 生む力   エイチの 極み       
見よ 新しき   世紀を 創る       
歴史ある○○    風雪  耐えて       
輝けリ ○○    その名 ぞ 永遠に
                               
潮 満ち わたれ  科学の恵み       
わが 生む 潮   都会に 村に       
おお 新しき  文化 を 拓く       
誉 ある ○○   科学の精華       
栄え あり○○  その名ぞ永遠に
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-9 13:40:48 | 显示全部楼层
为什么没有人帮我??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-9 13:53:38 | 显示全部楼层
你们公司社歌?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-9 14:17:08 | 显示全部楼层
是的 最近要代表企业参加比赛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-9 17:37:45 | 显示全部楼层
估计大家都在默想押韵词吧 != =
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表