注残引当如何翻译？

二氧化碳 · 发表于 2004-9-17 07:51:41

過剰発注を減らす手段だと思い、ふさわしい中国語を図らない、教えてください

kawai · 发表于 2004-9-17 08:33:45

建议楼主去http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... mp;base=1&row=3瞧瞧，
注残：注文残と思います。

二氧化碳 · 发表于 2004-9-17 08:40:40

はい、注文残ですね
だが、注文残ということは？

kawai · 发表于 2004-9-17 08:51:12

http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;kind=jn&mode=0
「注文残」中国語で言いますと「订单残」と言うことです。これは本人の意見ですが、もしミスがあったら、ご遠慮なくご指導をお願いいたします。

二氧化碳 · 发表于 2004-9-17 08:53:20

ＨＯＨＯ
どうもありがとう
その意味を了解しますか？ＨＯＨＯ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

注残引当 如何翻译？