”くぐもった声“是指什么样的声音？

hongshiluo · 发表于 2008-4-10 11:01:25

くぐもる+声=くぐもった声。。。
这种声音是什么样的声音？如何形容？

tracywang116 · 发表于 2008-4-10 11:07:15

低沉的声音

hongshiluo · 发表于 2008-4-10 11:10:49

原帖由 tracywang116 于 2008-4-10 11:07 发表
低沉的声音

感觉不象呢。是否可理解为含混的声音？

tracywang116 · 发表于 2008-4-10 11:25:04

可以的
翻译是意境不是字词

hongshiluo · 发表于 2008-4-10 11:34:21

谢谢LS

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”くぐもった声“是指什么样的声音？