遠慮がちに..?

happy_ken6688

また、「～てみる」は遠慮がちに「ちょっとやる」という気持ちを表すことから、聞き手に対して丁寧さが加わることがあります。

1.遠慮がちにという意味ですか？
2.翻訳を手伝ってくださいませんか？

風之翼

1）遠慮がち：很客气
2）另外，「～てみる」比「ちょっとやる」的表达方式要客气很多，给听者一种很有礼貌的感觉（尊重听者的感觉）。