请教"用户回访"

neng1972 · 发表于 2008-4-11 10:39:30

好熟悉,但到嘴边就不知道怎么翻.请教

neng1972 · 发表于 2008-4-11 11:04:15

售后服务里经常用到,比如说:加强对用户的回访"
我一直是"お客さんに対する訪問を強化する”
または、お客さんのデーター収集を強化する

虽然感觉没什么异议,但自己总觉得别扭.有没有更好的表达用词

yiyako · 发表于 2008-4-11 11:06:11

ユーザの答礼訪問と思うけど

icec_binbin · 发表于 2008-4-11 11:12:26

フィードバック（回馈）

neng1972 · 发表于 2008-4-11 11:13:31

「答礼訪問」だよね。ありかどう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教"用户回访"