咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1032|回复: 2

イカ

[复制链接]
发表于 2004-9-17 10:43:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
うちの母は、頭が痛くなると氷でおでこを冷やします。先日も夜中に かなり痛みがひどくなり、暗闇の中をフラフラしながら台所へ。冷凍庫 から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、おでこにのせて 眠りました・・・。翌朝、目が覚めてみると、母の枕元には解凍されたイカ が転がっていました。 妈妈头痛时总是把冰放在额头上(缓解头痛)。前天夜里,妈妈的头痛得历害,黑暗中摇摇晃晃的到了厨房,从冰箱里取出事先放在塑料袋里的冰,放在额头上睡着了。第二天早上醒来一看,妈妈的枕边躺着解冻后的墨斗鱼。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-9-18 02:20:01 | 显示全部楼层
先日も 前些天。不是前天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-20 15:37:42 | 显示全部楼层
分かりました。ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 11:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表