咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 508|回复: 2

[翻译问题] 一金是什么意思啊,

[复制链接]
发表于 2008-4-12 10:04:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
收到1475万日元,开收据用日语写怎么写啊,大写的?    一金是什么意思啊,不是说一千吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-12 17:25:46 | 显示全部楼层
金一千四百七十五万円 領収いたいしました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-12 20:25:45 | 显示全部楼层
金額は、金額の頭に ¥マークをつけて記入し、後ろには、- をつけましょう。金額の頭や後ろに数字や0(ゼロ)を追加して、一桁増やしたりといった行為を防ぐためにつけるべきものです。また、3ケタごとに、コンマも忘れずに入れましょう。
¥100,000-
金十万円也.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表