自己认为经典的日语歌词，求个翻译

lyj1124

未来へ
作詞 玉城千春  作曲 玉城千春  編曲 重実徹
ほら　足元を見てごらん  これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん   あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの優しさ  愛を抱いて歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて  意味など知らない
そんな私の手を握り   一緒に歩んできた
夢はいつも空高くあるから  届かなくて怖いね
だけど追い続けるの  自分の物語だからこそ
諦めたくない  不安になると手を握り
一緒に歩んできた  その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず  ほら　足元を見てごらん
これがあなたの歩む道  ほら　前を見てごらん
あれがあなたの未来  その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず  
ほら　足元を見てごらん  これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん  あれがあなたの未来
ほら　足元を見てごらん  これがあなたの歩む道
ほら　前を見てごらん  あれがあなたの未来
未来へ向かって  ゆっくりと歩いて行こう

lyj1124

銀の龍の背に乗って
作詞：中島みゆき    作曲：中島みゆき
あの蒼ざめた海の彼方で  今まさに誰かが傷んでいる
まだ飛べない雛たちみたいに  僕はこの非力を嘆いている
急げ悲しみ 翼に変われ  急げ傷跡 羅針盤になれ
まだ飛べない雛たちみたいに  僕はこの非力を嘆いている
夢が迎えに来てくれるまで  震えて待ってるだけだった昨日
明日 僕は龍の足元へ崖を登り  呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
銀の龍の背に乗って  届けに行こう 命の砂漠へ
銀の龍の背に乗って  運んで行こう 雨雲の渦を
失うものさえ失ってなお  人はまだ誰かの指にすがる
柔らかな皮膚しかない理由は  人が人の傷みを聴くためだ
急げ悲しみ 翼に変われ  急げ傷跡 羅針盤になれ
まだ飛べない雛たちみたいに  僕はこの非力を嘆いている
わたボコリみたいな翼でも  木の芽みたいな頼りない爪でも
明日 僕は龍の足元へ崖を登り  呼ぶよ「さあ、行こうぜ」
銀の龍の背に乗って  届けに行こう 命の砂漠へ
銀の龍の背に乗って  運んで行こう 雨雲の渦を
銀の龍の背に乗って  運んで行こう 雨雲の渦を
銀の龍の背に乗って  銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って  銀の龍の背に乗って
銀の龍の背に乗って  銀の龍の背に乗って

lyj1124

長い間
Kiroro
長い間待たせてごめん  また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて  淋しい思いをさせたね
逢えないとき　受話器からきこえる  君の声がかすれている
久しぶりに逢った時の  君の笑顔が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに  胸の中にいること
愛してる　まさかねそんな事言えない
あなたのその言葉だけ信じて
今日まで待っていた私  笑顔だけは　忘れないように
あなたの側にいたいから  
笑ってるあなたの側では　素直になれるの
愛してる　でもまさかねそんな事言えない  
気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること  
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの  
愛してる　でもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに　胸の中にいること  
愛してる　まさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では　素直になれるの  
愛してる　でもまさかねそんな事言えない

lyj1124

平井坚 - Gaining Through Losing
作詞：平井堅
作曲：平井堅
めぐり来る季節ごとに   この手からこぼれ落ちるもの
立ち止まり　ふり返れば  寂しげに　僕を見てる
いつも　いつでも  誇れるものをひとつ
信じてきた日々  出会いと別れを繰り返し
歩いてきた道を  かけがえのないものと思う
今の自分ならば  がむしゃらな情熱さえ
懐かしく思う日が来ても  静かなる強さ秘めた
ともしびを　掲げていよう  自由　愛情　手放したとき
初めてその意味を知る  痛みと歓び分かち合い
絆深めた人の  飾ることない言葉の粒
今も胸に抱いて  雨雲切れて　光が射す
大地が歌いはじめる  
We've been gaining one good thing  through losing another.
I'm so proud to be with you,my love  Now you know the meaning of sunshine after rain
Let me tell you life is good,my friends.

lyj1124

时の流れに身をまかせ(テレサ•テン)
もしもあなたと  逢えずにいたら
わたしは何を  してたでしょうか
平凡だけど  谁かを爱し
普通の暮らし  してたでしょうか
时の流れに身をまかせ  あなたの色に染められ
一度の人生それさえ  舍てることもかまわない
だから お愿い   そばに置いてね
いまは あなたしか  爱せない
もしも あなたに   嫌われたなら
明日という日   失くしてしまうわ
约束なんか   いらないけれど
想い出だけじゃ   生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ   あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで   いのちさえもいらないわ
だから お愿い   そばに置いてね
いまは あなたしか   见えないの
时の流れに身をまかせ  あなたの色に染められ
一度の人生それさえ   舍てることもかまわない
だから お愿い   そばに置いてね
いまは あなたしか   爱せない

lyj1124

影

柴咲コウ
作词: 柴咲コウ 作曲: 渡辺未来
06日剧冬季档<白夜行> 片尾曲

「仆は今どこにいるのだろう」    そんな立ち位置など
たいして兴味はない    対になる棘たち
頼りなど　はじめから    持ち合わせていない
穏やかさなどは　きっと    味わうことはない
ah　そうして重みを伏せても    交わうことはできぬ
爱すべき　连れ人    悲しみもつのはそう　仆の
残るわずかな强さ    君の幻见る
一人など怖くない    そっとつぶやいた
昔、仆の母が言ってた    「ここには　なにもない
探し物は　私达    なにも持っていない」
せめて底へ　沈まぬためにも    未知なる种をもった
君の後ろ姿…    壊れかけてた　梦を繋ぎ
今日を无事に终わろう    君を取り囲んで
唯一の粮にする    そっとつぶやいた
君が幸せ掴むように    伪日になり　祈ろう
少しの念こぼし    その先に残るのは
呼吸のあとだけ…

lyj1124

realize
歌手：melody.
专辑：realize/Take a Chance

I can　迷わずに　進もう    願いに　近づけるよ
I see the light    wake up,stand up
もう一度　明日へ　try    Look at my　小さいこの手で
Hold on tight　つかまえた　my precious
なくしそうな　visions in me    見失いたくない　自分のway
Do you know that I want it all    心の奥で　輝き続ける
その夢を　忘れないで     I can　迷わずに　進もう
願いに　近づけるよ    いつの日にか
溢れる光の花を咲かせよう    I see the light
wake up,stand up    もう一度　明日へ　try
Here I am　瞳閉じたら    独りじゃないことに　気づいた
乾いていた心が    嬉しい涙に染まるonce again
I promise　今から    この胸の中で　動き始めた
この鼓動　感じながら     I will　思い切り　つらぬく
このまま　走りたいから    いつの日にか　夢見た場所で
a-ha-ha　と笑っているでしょ     wake up,stand up
何度でも　get up and try    carry on...
I realize ,I realize    that we can get there
I can　迷わずに　進もう     願いに　近づけるよ
いつの日にか    溢れる光の花を咲かせよう

lyj1124

ちっぽけな勇気
俺たちはまだちっぽけで    手のひらの中には
この手のひらの中には    何もないけど
雨に打たれ　風に吹かれ    でも諦めないから
でも諦めたくないから    きっといつか何かを掴むんだ
ねぇそうだろ？　ねぇそうだろ？    皆どこへ行っちゃったの？
俺一人だけを取り残して    神様できるなら
もう一度無邪気なあの頃に戻して    見えない未来が怖くて
周りの期待が怖くて    ホコリまみれ古いアルバムの１ページへ逃げたくなるよ    それでも　それでも
また始まる新しい朝    このまま　このまま
夜を待つのは悲しいから    弱気で　くじけそうになる夢を
それがどんなにカッコ悪くても     泣き虫なら泣き虫らしく
涙の雨をあびるんだ    今現在やってる事が本当にやりたい事なの？    今現在やってる事が自分に向いてる事なの？
なんて後戻りとか立ち止り    時は後ろを振り返り
胸の中の迷いや葛藤に絡まってく感情    八王子の南口から家までへの帰り道    待ち遠しい友達と家族に
いつでも会える道    でも居心地がいいからって甘えて
これでいいのかなって気持ち抱えて    引っかかってんなら変えてこう    一歩ずつ前へと
いつだって探していた    自分らしくいられる　そんな場所を
情けないほど小さな勇気と    恥かしいくらい大きな希望を
胸に掲げて　いつまでも　    俺たちはちっぽけなまま
何もわからないけど    何ひとつ分からないけど
笑いあってた    手を繋いで　肩を組んで
またあの河川敷で    またいつかの河川敷で
こんな歌を一緒に歌うんだ

lyj1124

永遠の翼
映画「俺は、君のためにこそ死ににいく」主题歌
真白い雲の　ただよう果て    何があるの？
桜の丘で　ねころんで    夢を見てた
いつか戻ってきたい場所は    きっとここにある
永遠の翼がほしい    また会う瞬間（とき）のために
はかないこの命を    朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう    街灯（あかり）の下を　ふたりのり　
自転車こいで    強く抱きつく　あぁ　ぬくもり
涙が出そう    失ってはいけないものを
知ってしまったよ    永遠の翼広げ
ただ君のためだけに    まばゆいその笑顔が
消えないように願いながら    はばたいてゆこう
僕らがいつも目ざすのは    愛しいものたちの幸せ
絶望の先に必ずある     ひと筋の希望の光
永遠の翼広げ    ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が    消えないように願いながら
永遠の翼があるなら    清らかな風に乗\って
いつかくる優しい未来を    胸に描き　信じながら
はばたいてゆこう    spread your wings and fly away

lyj1124

永遠にともに
心が今とても　穏やかなのは     この日を迎えられた
意味を 何よりも尊く 感じているから
特別な事など何もない　ただ　いつもより少し
シャンとした服を着てるだけ　君はとても綺麗だよ
何かといつもも忙しく    まだまだ想い出は多くないけど
やっとここから踏み出せる未来    始まりの鐘が　今　この街に響きわたる
共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
そんな日々を描きながら…
気付かぬ間に二人　似たもの同士　仕草も笑い声も
そこに生まれくる命には    何よりも尊い　二つの光を
ぶつかり合う時も来るさ　綺麗な事ばかりじゃないだろうから
全てを君と越えてゆくと決めた    始まりの鐘の音を　何時までも忘れない
共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
そんな日々を描きながら…
偶然という名の運命　そんな出逢いだからこそ
何気ない瞬間を　今日からは     かけがえのない瞬間に
共に歩き　共に探し　共に笑い　共に誓い
共に感じ　共に選び　共に泣き　共に背負い
共に抱き　共に迷い　共に築き　共に願い
ささやかな幸せが　木漏れ日のように
やわらかに降り注ぐ　そんな日々を描きながら…
いつの日も　どんなときも

lyj1124

夢のしずく
愛よりも恋よりもはやく    あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく    恋におちてゆく
出逢いは簡単　今どうして切ない
別れ繰り返し　人は愛を求める
幾つもの夜に　溢れる涙重ねて
背中合わせの二人　離れる 寄り添う
この星に漂い続ける　あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら　心ほどけてゆく
大きな波のように　深い海みたいに
吹き抜ける風のように　あなたを包みたい
愛される度に　私になってゆくの
凍りついた心　抱きしめ溶かして
二度と会わないと決めた時    この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら    もっと自由になれる
伝えたいもっと　限りない想いを
もう何もかも　失ってもいい
この恋がすべて　この瞬間何かが
生まれたら　きっと　それは
紅い花びら舞い落ちてく 青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし　朝日に消えてゆく
愛よりも恋よりもはやく    あなたに出会ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく　二人おちてゆく
伝えたいもっと　限りない想いを    もう何もかも　失ってもいい
この恋がすべて　この時何かが
生まれたら　それは     伝えたいもっと　限りない想いを
もう何もかも　失ってもいい    この恋がすべて　この時何かが
生まれたら　きっと

lyj1124

君という名の翼
皺くちゃの写真には  眩しかった時間と
寄り添う僕らが痛い程 鮮やかに　焼付けられていて
はぐれたのは　きっと　どちらのせいでもなくて
気が付けば　君は僕の中に住み始めた
勝ち負けだけじゃない　何かを教えてくれたレースがある
一緒に走った　冷たい夏の雨
青いしぶきに重なる残像　水際に浮かべた感情
喜びや悲しみの傷さえ　包み込んだ　約束の光
あきれるほど　真っ直ぐ走り抜けた季節を探してまだ　僕は生きてる
間違いだらけの　あの日々に　落とした涙と答えを
胸いっぱいにかき集めて　もう一度あの夏空　あの風の向こう側へ
君という名の翼でぇ～～～～     夕凪が水面に並べた　羊雲のように
斑の心じゃ君の声にも気付かない    秋風がまだ遠く夏の　終わりを待ち侘びている頃
僕らの瞳に　最後の陽が落ちる   
追いかけてもすれ　違う感情　振り払えはしない残像
選べない道を目の前に　立ち尽くした　青春の影で
諦めても　背を向けても　誤魔化せない心の
舵は　今も　君の両手に　叶わぬ夢を浮かべても　沈まない勇気の煌めき
この一瞬間に賭けてみたい　最後まで　離さずに握り続けた願いが
導く場所を目指せ!    知らず知らずに　背中で聴いてた声が
今もまだ　僕を振り向かせる度　切なくて
あきれるほど　真っ直ぐに走り抜けた季節を
探してまだ　僕は生きてる    間違いだらけの　あの日々に　落とした涙と答えを
胸いっぱいにかき集めて　はぐれないようにと抱き締めた
もう一度　あの夏空　あの風の向こう側へ
君という名の翼でぇ～～～～    僕らがいた　あの空へ

lyj1124

あなたがいた森
深い深い森の中     ほのか香る  愛しい
日々の面影  探してみれば
ふいにあなたが笑う
触れてみたくて 手を伸ばしても
儚く宙を舞ったのです
あなたに会いたくてずっと
あいたくてずっと  想う
眠れぬ夜を渡り     あなたが残した 光と影の中に
包まれて泣いている
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を
踏んで 滲んだ  赤
触れてみようと 手をかざしたら
あなたの声がしたの
「愛してる。」いまさら届かぬ
唄は風にさらわれ     はるか消えていったよ
すなとけい空高く とばしてみても何も
あの日の音は嚮かず
二度とは触れない景色たちが
さらさら  流れ出して
「消せない。」增えすぎた空気
重ねすぎた記憶と     その手もその髮も
あなたが残した 光と影はあまりにも
大きすぎるのでした     深い深い森の中で…

lyj1124

Lovin\'Life
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に    さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
君を好きになって良かった 君と触れ合えて良かった
1人じゃ何も出来なかった そんな気持ち初めてだった
冷たい冬でも瞬く間に 春みたいに暖かくなり
目の前浮かんだ光景 輝いているワンダフォーディ
覚えてるかい? 2人の街まで走っていた井の頭線
満員 電車埋まるつり革 君は僕の腕の中   肩を抱き寄せたその時 初めて愛の意味を知った
想像してたよりももっと 小さかった君を守ろうと
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に    さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
まず同じ時代にこの世界で 君に出会えたことに感謝
すると今までの不安が消えてなくなっていくone love
ぎくしゃくしたり じゃれあったり 一晩中話したり   
知れば知るほど輝く宝物に思えてくる君だからこそ
1人じゃダメになりそうでも またその笑顔に救われる   
1人じゃダメになりそうでも 大きな愛にくるまれる
心の中の悲しみさえ 全て忘れられる    僕は君がいれば今よりもっと ずっと強くなれる
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に    さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
もう一人じゃない 映る景色 そのすべてに君がいて
この笑顔が何倍にもなるし その涙は2人で÷2    大きな夢明日に託し 歩いてゆこう
君に捧ぐたった1つの愛で こんなにも こんなにも 優しくなれる
嬉しいなみだ 悲しいなみだ 受け止めたいから
まぶしい朝も 凍える夜も そばに居るよ ずっと
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に    さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
さびしくない 帰り道も 温もりが途絶えない日々よ
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう
さびしくない 帰り道も 温もりが途絶えない日々よ
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう

lyj1124

キャンバス
作詩：平井堅 作曲：平井堅
いつの日かまた会おうと手を振る　
君の笑顔を永遠にやきつけた
そうだねと答えた僕の顔は　
上手に　上手に　笑えていたかな
大好きと書いたボールはまだ渡せないまま
僕の胸をゴロゴロ転がり　くすぐったいんだ
このままじゃいられなくても　 これからに流されても
決して変わらない　決して汚せない　
ぼくらだけのキャンバス     ごめんねと言った君の答えを　
見つめて　探して　歩いていくから
大好きと書いたボールの文字は薄れてくけど
放り投げる強さも　捨てるズルさも無くて
過ぎて行く時の中で　   変わりゆく空の下で
決して忘れない　決して解けない　
絆がきっと 強さになる     雲の様にちぎれやすくて　
虹の様につかめなくて   決して戻れない　決して汚せない　
ぼくらの青　キャンバス
恋も夢も終電車もごちゃまぜ追いかけた
君の手を握ると「痛い」と言った
恋も夢も涙声も生きる全てだった
君の目を見ていた　本当がいつも言えなくて、、、
このままじゃいられなくても    これからに流されても
決して変わらない　決して嘘じゃない　
僕らが今出会えた事     鳥の様に自由なのに　
風の様に寂しかった    決して戻れない　決して汚せない　
涙で塗ったキャンバス    ボクらだけのキャンバス