请教翻译僕だって……

法拉 · 发表于 2008-4-13 16:22:24

そんなことはおよそ殺人の計画に含まれていない。そして僕だって、色々と不測の事態が起こるであろうことは予期していた。

主要是红色部分，怎么译才通顺，谢谢！！！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-14 05:27 编辑 ]

1004 · 发表于 2008-4-13 16:44:01

= = 莫名其妙2连了...

[ 本帖最后由 1004 于 2008-4-13 16:46 编辑 ]

1004 · 发表于 2008-4-13 16:45:21

但是我已经估计到会发生各种难以预测的事态...

法拉 · 发表于 2008-4-13 17:35:47

请教一下：那个であろう是什么用法呢

是“将要”的意思么

[ 本帖最后由法拉于 2008-4-13 17:40 编辑 ]

1004 · 发表于 2008-4-13 18:34:55

である -->であろう表示推测ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译僕だって……