请求帮忙!!!!!!!!!!!日剧里听的不清楚

xin.xin.

如果你为他着想的话,就做个了了结吧
彼女のことを思うなら、ミスをかけつきなさい。后半句好象有问题.

最后去了东京
そうごうしているうちに、東京へいったん。

あとにもさきにも、あのと一度きりだ。
以前从没有过,后来也没有,就只有那么一次

不开心怎么 说?
我听的好象是ほってるらしい。
いい目おして  眼很有神　　　

asuka0226

感觉很怪 - -

1．做个了结 一般是说[けじめをつける]？

2．東京へいった　/　東京へ行ったんだ

3．と　??

4．いい目をする

偶勉强不足啊啊啊啊 ...

xin.xin.

请求帮忙,何人回答我的问题呢??

紫砂茶壶

不开心怎么 说?
おこってる　

あのと（き）一度きりだ。

いい目つきだね？（ご参考まで）

wumch

如果你为他着想的话,就做个了了结吧
彼女のためと思うのなら、けじめをつけなさい。

最后去了东京
そうこうしているうちに、東京へいったんだ。

あとにもさきにも、あれと一度きりだ。
从前没有,以后也没有,跟她（他，那事儿）就那么一次。

不开心怎么 说?
気詰まり
気が塞がれる
気が晴れない

いい目をして  
有双漂亮的眼睛
好眼力

ご参考に

asuka0226

原帖由 wumch 于 2008-4-14 14:24 发表


あれと一度きりだ。

仰视~