先生は勘違いだと言ったが、

岚熙 · 发表于 2008-4-14 14:25:05

先生は勘違いだと言ったが、誤解された学生にしたらどんな辛いことだったでしょう。

ありがとう

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-14 14:29:49

先生は勘違いだと言ったが、誤解された学生にしたらどんな辛いことだったでしょう。
译文：虽然老师说是搞错了（理解错了），但作为（当时）那些被误解的学生是多么的难过啊。（仅供参考——）

jackjwlee · 发表于 2008-4-14 14:30:50

老师说句搞错了，但作为被误解地学生有多么的难过呀。

asuka0226 · 发表于 2008-4-14 14:43:01

老师承认是误会了

tengxudong · 发表于 2008-4-14 14:43:02

雖然老師承認說是搞錯了，但對于被誤解的學生來說是多么的委屈啊！

岚熙 · 发表于 2008-4-14 15:16:20

谢谢大家了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 先生は勘違いだと言ったが、