产品报价单词请高手帮帮忙哦！

Doris_ACOT · 发表于 2008-4-14 17:06:36

焼き入れ
ホットランナーは、標準品のこと。バルブは、油圧駆動。
フィルムレイアウト
送りピッチ
バルブゲート(サブマリン）
左図の部分、形状深いため、ＰＬラインから下部分の形状カットしてください。
ホットスプルブッシュ

Doris_ACOT · 发表于 2008-4-14 17:15:29

忘记说了，是模具方面的词汇哦！

高手快快帮忙哦！

shenzhiqun · 发表于 2008-4-15 18:35:34

焼き入れ    淬火  改变产品（一般铁制品）质地和硬度的一种常用方法
ホットランナー热流道（铸造用）
フィルムレイアウト  薄膜设计
送りピッチ    送距

错误之处望之处。

EWWH · 发表于 2008-4-16 11:47:43

焼き入れ（淬火，热处理）
ホットランナーは、標準品のこと。バルブは、油圧駆動。（热流道需要是标准品。阀门，油压驱动）
フィルムレイアウト
送りピッチ
バルブゲート(サブマリン）（阀门，沉入式）
左図の部分、形状深いため、ＰＬラインから下部分の形状カットしてください。（左图部分，因形状深，请将成型线以下的形状去掉）
ホットスプルブッシュ（热浇口）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 产品报价单词 请高手帮帮忙哦！

[翻译问题] 产品报价单词请高手帮帮忙哦！