こと＋名詞

銀色の意志

こと人権となると必要以上に張り切る朝日が、なぜが音無しの構え

这句里的 こと人権となると 是不是 只要扯到人权 的意思啊

こと ＋名詞 + となると是固定用法吗?

这点我不是很确定,还请各位指教

tracywang116

ことにでしょう
ことに（殊に）
〔形容動詞「異(こと)」の連用形「異に」から〕
(1)とりわけ。特別。
(2)（打ち消しの語を伴って）とりたてて。たいして。あまり。
(3)その上。加えて

melanie

「こと」は「事」だと思います。「事柄が」程度の意味だと思います。

「こと+名詞」
「こと」が文の頭につく言い方は他にもあります。必ずしも「～となると」がつくとは限りません。

例：
ことここに至(いた)・る
事態が悪化してどうにもならない状態になる。
「ことここに至っては解散もやむをえない」

こと志(こころざし)と違(たが)・う
行動の結果が、最初意図したものと食い違う。

良い説明をした辞書がみつかりません。下記、参考まで
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... ;kind=jn&mode=5