急啊！请问“银行积分换购”用日语怎么说啊？？？？

z571751 · 发表于 2008-4-15 13:38:41

如题！

请各位大侠们帮帮忙吧！！
急啊~~~~

[ 本帖最后由 z571751 于 2008-4-15 14:28 编辑 ]

z571751 · 发表于 2008-4-15 14:18:32

自己顶一下！

米有人知道吗？？？

blacksheep630 · 发表于 2008-4-15 14:27:28

汉语的意思不懂。。。

清解释一下~

z571751 · 发表于 2008-4-15 14:29:16

不好意思，是我表达不清！
就是用银行的卡刷卡，然后刷到了多少钱后就可以换购一些礼品的意思。。。

asuka0226 · 发表于 2008-4-15 14:30:02

銀行累積ポイントで買い物する　..?

1004 · 发表于 2008-4-15 14:39:41

どのぐらい銀行累積ポイントでプレゼントを引替られるですか

z571751 · 发表于 2008-4-15 14:40:49

应该不是买东西，而是积满一定分数就可以免费得到一个礼品。。。。

晕了。。。。实在不知该怎么翻？？

acepilot · 发表于 2008-4-15 16:18:15

キーワード: ポイント集める (貯める) 交換商品(プレゼント)

财务科 · 发表于 2008-4-15 16:35:46

[quote]原帖由 z571751 于 2008-4-15 14:40 发表

应该不是买东西，而是积满一定分数就可以免费得到一个礼品。。。。

ポイントは満点に取ったらサービス品を得るように
　只是根据老兄的这句话来翻的，ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急啊！请问“银行积分换购”用日语怎么说啊？？？？