請問一個單字

apple2004 · 发表于 2004-9-17 19:09:49

1ユーロ1.25ドルをはさんだ小幅な値動きとなりました。

這句話的意思是什麼，はさんだ在這裡的意思是什麼還有他的漢字是挟む嗎

sai · 发表于 2004-9-17 21:14:34

はさん：破算
欧元价格有小幅波动，现在变成了以1欧元比1.25美元（的价格）

fanfei · 发表于 2004-9-17 23:11:57

你说得对，「はさんで」原形是动词「挟む」
没有上下文，翻译起来有点难。这句话的大意是∶
  （欧元对美元的汇率）在1欧元比1.25美元左右有小幅波动。

apple2004 · 发表于 2004-9-18 08:12:33

謝謝2位前輩的回答，但我不懂的是為什麼要用挟む這個字，可否請知道人回答謝謝。

apple2004 · 发表于 2004-9-18 08:12:41

謝謝2位前輩的回答，但我不懂的是為什麼要用挟む這個字，可否請知道人回答謝謝。

		自动登录	找回密码
密码			注～册