有关货物的包装

sissi1983623

请您联系一下制造部门。客户上次收到货物时，据说外包装的纸箱已经有破损。
製造さんに確認するようお願いします。お客さんは、前回受け取るとき、段ボールも破損したんだ。
生产中，在高温下，有好多片产品发生了横向的断裂。
生産中、高温で加工したとき、横に裂けそうです。
可否请制造部门稍微加强些包装。
製造さんに包装を強化してくださいと要求したいです。

以上内容请指点，谢谢。

sissi1983623

自己翻的，感觉不好，请大家帮忙指正，万谢！

君寻

製造部から確認するようお願いします。お客さんは、前回受け取るとき、段ボールは既に破損したんだ

sissi1983623

可否请制造部门稍微加强些包装。
？？？
本句话呢？也请指教。

shenzhiqun

製造部門にやや固く包装して頂けませんか？

自己翻译的也不知道能否帮上忙。

小瞳宝贝

お客様は　前回　受け取る時　段ボールが既に破損したんだ　製造部から確認するよう御願い致します。生産中高温で横に裂けがある状況は深刻になった。であるから、製造部に堅い包装を御願いします。