请教一个单词:冷笑话

asuka0226 · 发表于 2008-4-16 15:13:41

搜索了一下,一般翻成寒い冗談（果然直白 =_=）

隐约记得辣妹掌门人里,铃木惠美经常说的,什么什么だらけ．．．好像有这几个音..

求教达人~~

sky070 · 发表于 2008-4-16 15:28:45

つめたいとか？冷やかしとか？
わかんない。。。
↓お願いします

eanix · 发表于 2008-4-16 15:52:51

ブラックユーモア黑色幽默
あてこすり

sukyra · 发表于 2008-4-16 16:35:27

だじゃれ

日本人から聞いた～

asuka0226 · 发表于 2008-4-16 16:38:46

原帖由 sukyra 于 2008-4-16 16:35 发表
だじゃれ

日本人から聞いた～

感激不尽...

我几乎想把辣妹掌门人从头到尾再看一遍了..

拜~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教一个单词:冷笑话