咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2033|回复: 2

[翻译问题] 帮翻半句话,谢了。 革命は、コミュニティの形成や資本主……

[复制链接]
发表于 2008-4-16 19:13:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
「IT]革命は、コミュニティの形成や資本主義的所有の枠を越える「所有」形態の芽生えと成長という点で。。。。。。
总觉得翻得不行。谢了。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-17 05:34 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-16 20:14:36 | 显示全部楼层
IT革命是,就社会形成以及促使诞生和形成了超越了资本主义所指所有范畴的所有形态的这一点来说

有点罗嗦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-16 21:26:02 | 显示全部楼层
嗯。就是啊。。。。。


谢谢你啊。我三个贴子你都帮回了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 12:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表