上海AUTOCAD机械设计与中日英机械工程翻译

Yonanengineer

姓名：Yonan
户籍：上海浦东新区
教育经历：
2001－2005  上海海事大学轮机工程（机械管理）   本科
2005－2007  上海海事大学就职
2007－2009   上海海事大学轮机工程（机械设计）  硕士研究生(在读)

语言技能：英语六级、日本语能力考一级、普通话水平测试二级甲等、日语与英语口语流利

软件技能:AUTOCAD(2007)中级、Trados(7.0)、VisualBasic(6.0)


项目经验：
   AUTOCAD机械设计：
曲轴传动系统（船舶主机）

   中日英机械翻译工程经验：
超声波探伤设备(中英)
德国GEA公司换热器项目（英中）
卡特彼勒船用发动机环保措施（英中）
船舶零部件高精度生产（英中）
赤坂工所（日本）船尾推进轴系（日中）
欧美访问团参观三得力集团（昆山）陪同翻译（日英）
日本三浦锅炉机组大型翻译项目（日中）
日本三浦锅炉机组AUTOCAD图纸翻译（中日）
日本三浦锅炉安装调试说明书（日中，日英）
德国IEP公司生物触媒技术（英日）
日本风帆助航研究（日中）
日本船用风力发电装置（日中）
Man B&W船用主机操作说明书(英中)

现欲求AutoCAD机械设计或者中日英机械工程翻译相关工作，有需要的公司请联系我。
Msn:Youcongok@hotmail.com
E-mail:yonanengineer@yahoo.com

[ 本帖最后由 Yonanengineer 于 2008-4-19 13:13 编辑 ]

雨中飘零

厉害，做翻译吧～