动词て形可以结句吗？

郭公 · 发表于 2008-4-17 13:12:07

1.一年前、保健所に連れていかれるとこを偶然通りかかって。/一年前，在被带往保健室的时候，刚好被我撞见了。
动词て形可以结句吗？通りかかる是瞬间动词，此处用通りかかった结句也可以啊！
动词て形结句是不是有什么特别的含义?
2.そんなの可笑しいって、足はもう治ってんだろう、だったら、跳べないなんてことはねえって、きっと前みたいに跳べる。/这也太奇怪了！脚伤已经好了吧，这样的话，就没什么跳不了的事。一定，可以跳得像从前那样。
此句中治ってんだろう不太明白。治る也是瞬间动词，所以不可能是治ってたんだろう。应该是治ったんだろう才对啊。
治って（它不是终止形，怎么能接んだろう呢？）+んだろう实在是想不通

[ 本帖最后由郭公于 2008-4-17 13:13 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-4-17 13:18:17

1 话还没有完，接下一句。
2 表示状态治っていた→治っていたんだろう

ご参考に

郭公 · 发表于 2008-4-17 15:08:09

恩，第一句明白了，谢谢！
那第二句，1楼的意思是治っていたんだろう→治ってんだろう可以这样省略吗？不对吧！！！！？

wumch · 发表于 2008-4-17 15:19:24

治ってんだろう　是口语

郭公 · 发表于 2008-4-17 15:37:30

那它与治ったんだろう有没有什么细微区别呢？

asuka0226 · 发表于 2008-4-17 15:40:17

治ってんだろう＝　治っているのだろう治好了吧

1004 · 发表于 2008-4-17 15:40:50

治っていた ...表示状态なおってたんだろう...

wumch · 发表于 2008-4-17 15:42:47

意思上没有，语气上有。

治ってんだろう比较随便轻松，原文好像是在安慰受伤刚好的朋友，所以语气比较轻松。

因为是口语

郭公 · 发表于 2008-4-17 15:53:06

呵呵，有一点还没明白：治る是瞬间动词，应该用治ったんだろう，不能是治っていたんだろう吧？？？？

wumch · 发表于 2008-4-17 15:57:10

呵呵，上面已经说了，治る是瞬间动词，变成治っていた就成了状态了。

郭公 · 发表于 2008-4-17 16:03:49

哦，谢谢楼上耐心的讲解，呵呵。

wumch · 发表于 2008-4-17 16:18:16

讲解谈不上，一起学习。

我的经验是：动画和口语里的日语不一定标准的，有时候要究出个123还真不一定能够，只有把它变成标准语才能加以分析。

郭公 · 发表于 2008-4-17 16:22:52

说的也是，不过即便是讲不出所以然的口语，我也想集大家的智慧把它弄明白，这样才能学好语言嘛，呵呵。

君寻 · 发表于 2008-4-17 16:25:29

治ってん=なおってる＝治っている

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 动词て形可以结句吗？