小白问题期待高手来汉字和平假名

duoluoqishi8 · 发表于 2008-4-17 15:02:28

问个白痴问题大家别戳我

日语的书写一般是由汉字和平假名构成的，那么我问一下例如
“学生 ” 这个词语既可以写作 “学生” 也可以用 “ぎくせぃ”表示吗？两者有什么区别吗？
请高手详细解答十分感谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-18 04:04 编辑 ]

迷失在旅途 · 发表于 2008-4-17 15:06:55

学生（がくせい）

这个属于常用汉字，所以还是还是写汉字比较好了。日本人也不怎么分的，在日本呆久了你也许会觉得写假名更方便，有的汉字写起来太麻烦~~

wumch · 发表于 2008-4-17 15:21:23

还有就是，小学生一般不写汉字，用假名。

迷失在旅途 · 发表于 2008-4-17 15:38:50

原帖由 wumch 于 2008-4-17 16:21 发表
还有就是，小学生一般不写汉字，用假名。

LS朋友你的头像哪里弄来的啊？怎么跟我们战队的队标一样啊？好晕！

wumch · 发表于 2008-4-17 15:44:18

原帖由 迷失在旅途 于 2008-4-17 16:38 发表

LS朋友你的头像哪里弄来的啊？怎么跟我们战队的队标一样啊？好晕！

哎呀，你是哪个战队的？

迷失在旅途 · 发表于 2008-4-17 15:47:44

原帖由 wumch 于 2008-4-17 16:44 发表

哎呀，你是哪个战队的？

POL战队

wumch · 发表于 2008-4-17 17:09:58

哦，那我不是你们站队的，我也不玩儿游戏。

迷失在旅途 · 发表于 2008-4-17 17:19:13

原帖由 wumch 于 2008-4-17 18:09 发表
哦，那我不是你们站队的，我也不玩儿游戏。

真是不好意思啊~~~

moai745 · 发表于 2008-4-17 21:50:41

日语一般写汉字不写假名就像我们中文一般写汉字不写拼音一样~

小蔚蔚 · 发表于 2008-4-17 23:06:07

如果一篇文章里假名多了看着也头疼的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 小白问题 期待高手来 汉字和平假名