请问日语中的相嫁（a i yo me）是什么意思

fifey · 发表于 2008-4-17 17:45:44

如题~
希望大家告诉我。。。。。

juanapkxb · 发表于 2008-4-17 17:55:00

就是嫂子和弟妹的关系

她们的丈夫是兄弟俩（或者更多）

fifey · 发表于 2008-4-17 18:23:34

哦明白了谢谢你啊
我很想问一下，这个应该怎么翻译
中国没有这个对应的称呼吧

sissi1983623 · 发表于 2008-4-17 19:33:51

中国語で　妯娌！（ｚｈｏｕｌｉ）

juanapkxb · 发表于 2008-4-17 19:38:05

原帖由 sissi1983623 于 2008-4-17 07:33 PM 发表
中国語で　妯娌！（ｚｈｏｕｌｉ）

佩服...我就不知道

fifey · 发表于 2008-4-17 22:26:33

哦谢谢大家啊~~~还真没听我妈和我婶这样喊过

EWWH · 发表于 2008-4-18 10:01:42

一人っ子の多いこの時代、廃語になりつつである。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问日语中的相嫁（a i yo me）是什么意思