咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 433|回复: 1

[翻译问题] 道路の維持・補修や救急病院への交通の利便性の確保

[复制链接]
发表于 2008-4-18 00:04:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
正在看一篇新聞 遇到這裡卡住了  幫我解答一下 感激!!

道路の維持・補修や救急病院への交通の利便性の確保、都市部の渋滞対策、開かずの踏切の解消など、国民生活に欠かすことのできない対策は実施しなければなりません。
これまでの特定財源の仕組みを見直し、納税者の理解を得ながら一般財源を確保してまいります。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-18 04:03 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-18 09:41:13 | 显示全部楼层
道路の維持・補修や救急病院への交通の利便性の確保、都市部の渋滞対策、開かずの踏切の解消など、国民生活に欠かすことのできない対策は実施しなければなりません。
これまでの特定財源の仕組みを見直し、納税者の理解を得ながら一般財源を確保してまいります。
道路的保养和修缮、确保到急救医院的交通畅通,对于城市部交通杜塞问题的对策,以及解决不开启的铁道口问题等等,对于这些和国民生活密切相关问题的对策必须要实施。
重新评估到现在为止的特定财源的结构,在一边得到纳税人理解的同时一边要确保一般收入来源。(仅供参考)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 04:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表