どうし

俞清清 · 发表于 2008-4-18 11:07:03

A 『川原の石ころどうしのように黙って、めいめいが自分のことを考えている』にある『どうし』の使い方は次のどれに当たるか。
1どうしを集める。
2彼はわれわれのどうしだ。
3その人とぼくとは、いとこどうしです。（《日本泛读》P41）
请问第一个どうし可以是同伴是意思吗
第二个意思是他是我们的伙伴吗?
第三个是堂兄弟的意思吗

sky070 · 发表于 2008-4-18 11:09:26

这句话还有前文吗？

demiyuan · 发表于 2008-4-18 11:27:00

1どうしを集める。
2彼はわれわれのどうしだ。
3その人とぼくとは、いとこどうしです
1是同志，志同道合者的意思
2是同伴或者是导师
3接尾词，表示彼此有相同关系
应该是3

wumch · 发表于 2008-4-18 11:28:48

1，2同义，是指有相同志向（爱好，兴趣等等）的人，可以解释为同志，同好，XX友，XX伴
3是指同等的关系

所以选3

俞清清 · 发表于 2008-4-18 11:52:46

这是文章的课后问题,有上文的.

郭公 · 发表于 2008-4-18 12:41:55

我觉得选3

[ 本帖最后由郭公于 2008-4-18 12:44 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どうし

回复2楼