"闪点温度""闭杯实验""开杯实验"

kaoruzhao · 发表于 2008-4-18 13:01:31

求助下句话的翻译
易燃液体
在其闪点温度（其闭杯试验闪点不高于60.5℃,或其开杯试验闪点不高于65.6℃)时放出易燃蒸气的液体或液体混合物,或是在溶液或浮液中含有固体的液体.

木棉 · 发表于 2008-4-18 13:18:49

可燃液体（かねんえきたい）
闪点不知道

其闭杯试验密封実験
开杯试验　　　　開放実験

wumch · 发表于 2008-4-18 14:07:54

闪点：着火ポイント、揮発ポイント，フラッシュポイント

かな

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-4-18 15:29 编辑 ]

eagle119 · 发表于 2008-4-18 15:16:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaoruzhao · 发表于 2008-4-18 22:59:48

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-4-18 15:16:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "闪点温度""闭杯实验""开杯实验"