有一句不明白 問題はね、昼のほうがいいという人と……

makingluv

男の人が女の人にパーティーについて聞いています。まだ決まらないのは何ですか。
男：ねね、今度のパーティー日本料理でいい？
女：うん、それはいいけど。店はどこ？
男：山中さんの知っている店。
女：うん、日本料理って高いじゃない？
男：それはねえ、安いんだよ。一人2500円。問題はね、昼のほうがいいという人と、夜じゃなければだめという人がいてね。
女：そうか、困ったね

問題はね、昼のほうがいいという人と、夜じゃなければだめという人がいてね這句不明白,有勞指教,謝謝.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-19 05:01 编辑 ]

紫砂茶壶

昼のほうがいいという人と、夜じゃなければだめという人がいてね
有的人认为中午比较好，但又得人一定要放在晚上。（不放在晚上举行不行）

谁是谁的马甲

有人晚上有活动
有人白天有节目

君寻

有人说白天可以去，但还有人说，一定要放在晚上举行。

sky070

还没解决的问题是，到底是中午开パーティー好还是晚上开パーティー好。
因为有些人希望是中午，有些人是希望在晚上。