求助いや和嫌い的区别

maimaizi88 · 发表于 2008-4-19 15:46:18

两者有什么区别?

風之翼 · 发表于 2008-4-19 16:44:16

　いやだ :　状態や事態・人の要求や勧誘を拒絶し、価値を認めない状態。
　嫌いだ :　何かに対して悪い印象を持ち、拒絶反応を起こしている状態。

maimaizi88 · 发表于 2008-4-19 17:49:17

可不可以用中文啊```

sohoken · 发表于 2008-4-19 18:16:29

いや
1 不行,不要
2 讨厌(具有一种认人生厌的特质,客观评价)
3 语气词,呀,哎呀

嫌い
1.讨厌(说话者主观上讨厌)
2.有...之嫌,不好的倾向
3.区别,区分

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助いや和嫌い的区别