请高人指点我翻译的文章谢谢！！

kjzgx7721 · 发表于 2008-4-20 02:01:42

中国メディアが理性的な対応を求めたのに続き、駐中国フランス大使も１８日、記者会見で不買運動の抑制を求めたが、抗議は簡単に収まりそうにない
继续要求中国媒体作出理性的对待，法国驻中国大使在18日举行记者招待会上，要求遏止抵制法国货运动，抗议不好收场。

转载YAHOO日本网站的文章，自己想翻译过来发在自己的博客里。

kjzgx7721 · 发表于 2008-4-20 02:28:04

tracywang116 · 发表于 2008-4-20 11:17:02

中国メディアが理性的な対応を求めたのに続き、駐中国フランス大使も１８日、記者会見で不買運動の抑制を求めたが、抗議は簡単に収まりそうにない
既中国媒体作出希望理性对待的要求之后，法国驻中国大使也在18日举行记者招待会上，要求遏止抵制法国货运动，抗议活动看来不是简单就能收场的。

nao7186 · 发表于 2008-4-20 12:19:17

续中国媒体作出希望理性对待的要求，法国驻中国大使也在18日举行记者会上，要求遏止抵制法国货运动，抗议活动不是简单就能收场。

wumch · 发表于 2008-4-20 12:31:55

中国メディアが理性的な対応を求めたのに続き、駐中国フランス大使も１８日、記者会見で不買運動の抑制を求めたが、抗議は簡単に収まりそうにない

继中国媒体呼吁民众要理性地对待之后，法国驻中国大使也在18日的记者招待会上，要求(政府)对抵制法国货运动采取相应的措施，但就目前的形势来看抗议活动不是那么简单就能平息的。

ご参考に

kjzgx7721 · 发表于 2008-4-20 14:35:43

谢谢楼上的各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高人指点我翻译的文章 谢谢！！

[翻译问题] 请高人指点我翻译的文章谢谢！！