这是我的第一辆自行车。该怎么翻译?谢谢帮助

xia0omk · 发表于 2008-4-21 09:08:01

sky070 · 发表于 2008-4-21 09:12:16

日本語下手ですが、翻訳してみます。

これは僕の初の自転車です。
僕の初めての自転車です。
僕の最初の自転車です。

天の寵児 · 发表于 2008-4-21 09:12:46

这是我的第一辆自行车。
訳：これは私の初めての自転車です。

1004 · 发表于 2008-4-21 09:12:49

これは俺のはじめての自転車なんだ..

asuka0226 · 发表于 2008-4-21 09:16:13

この自転車は　私にとって　初めてのものだ

xia0omk · 发表于 2008-4-21 09:19:55

谢谢,非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是我的第一辆自行车。该怎么翻译?谢谢帮助