[求助]请教什么是“在宅翻訳者”？

夏天 · 发表于 2004-9-18 22:05:33

No. 440
募集ジャンルと言語
◆在宅翻訳者（日本語から英語への翻訳）
◆在宅翻訳者（英語から日本語への翻訳）
◆レビューア (日本語から英語）

募集対象地域全国
または、海外で日本に口座をお持ちの方
募集人数制限なし
募集期限常時
応募資格 ◆コンピュータ・マニュアル翻訳の実務経験(英日もしくは日英)があること
◆翻訳支援ツールTRADOSの所有者か経験者
◆1日に2,000ワード以上の翻訳が可能な方（英語から日本語に翻訳の場合）

応募方法弊社のWebサイトよりご応募ください。
http://www.itas.co.jp
募集者名株式会社アイタス　第1ローカリゼーション事業部

以上是一则招聘启事，请教“在宅翻訳者”是什么意思？
谢谢!

KAIDO · 发表于 2004-9-18 22:06:45

家里蹲翻译工作者！

桜桃子 · 发表于 2004-9-18 22:16:07

そうです

夏天 · 发表于 2004-9-18 22:18:19

下面是引用KAIDO于2004-09-18 11:06 PM发表的 :
家里蹲翻译工作者！

是不是不用到单位出勤，在家里办公就可以的那种工作方式？

KAIDO · 发表于 2004-9-18 22:20:40

那当然拉，你看说海外的在日本有帐户的也可以报名参加，所以说你收钱也不用出门了，名副其实的家里蹲！

夏天 · 发表于 2004-9-18 22:42:56

明白了，谢谢，偶还是第一次听说这个词!

		自动登录	找回密码
密码			注～册