财务相关的一句话

tea-17 · 发表于 2008-4-21 16:19:55

人民币升值较快的普遍预期心理,人民币远期购汇价格与即期购汇价格汇差较大,美联署连续降息后,美元资金成本较低.

里面有几个词没接触过,没时间去查,哪位好心人帮我翻一下哈~

tea-17 · 发表于 2008-4-21 16:34:59

远期购汇
即期购汇
汇差
美联署
主要是这几个单词不会..

asuka0226 · 发表于 2008-4-21 16:36:53

期待达人那...

wumch · 发表于 2008-4-21 17:53:33

远期购汇=Futures trading=先物取引
即期购汇=Spot trading=直物取引
汇差＝汇兑收益（？？？）=exchange gain=為替差益
汇差＝价格差（？？？）=為替レート差額
美联署（？？？）
1 美国联邦储备银行(Federal Reserve Bank)简称美联储
2 美国联邦储备局(FED)
不知道是指哪一个，个人感觉像是美国联邦储备局(FED)

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 财务相关的一句话