请教前辈見積書銀行取引

扬子 · 发表于 2008-4-22 09:44:36

見積書銀行取引納品書賃貸借契約書捺印申請書
怎么翻译啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-23 01:49 编辑 ]

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-22 09:49:34

見積書=报价单
納品書=出货单
賃貸借契約書=借贷合同书
捺印申請=批示申请
銀行取引。。。。介个嘛，偶也不知道

1004 · 发表于 2008-4-22 09:55:38

見積書    估价单
銀行取引银行领取
納品書    提货单
賃貸借契約借贷合同
捺印申請書  盖章申请书
ご参考まで

wumch · 发表于 2008-4-22 12:48:24

賃貸借契約書=好像是指房屋租借合同吧
納品書=有时候也当作发票
銀行取引=银行交易

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教前辈見積書銀行取引