ように

岚熙 · 发表于 2008-4-22 10:07:43

「

スキーに行こう」のキャッチフレーズは、写真にかぶせるようにしたら。

在这句中ように是什么用法呀？キャッチフレーズ是引人注目的宣传语的意思，

谢谢！

1004 · 发表于 2008-4-22 10:11:52

表示希望(事物向某一方向发展)...

ご参考まで

岚熙 · 发表于 2008-4-22 10:31:42

还有其他的解释吗

金泽 · 发表于 2008-4-22 11:34:34

一种委婉的表现方式。

キャッチフレーズは、写真にかぶせなさい。(命令)
把キャッチフレーズ放在照片上。

キャッチフレーズは、写真にかぶせたら。(建议)
把キャッチフレーズ放在照片上，怎么样？

キャッチフレーズは、写真にかぶせるようにしたら。(委婉的建议)
……小人不知道该怎么翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ように