职务名称
. n. I3 {- L+ p& h$ [# O, S-------- 3 S$ T" r! e9 i4 E
代表取缔役会长 : Chairperson & C.E.O 7 ?5 H* c2 J1 y0 C2 W
会长 : Chairperson
; ~: A; D3 P: F代表取缔役社长 : C.E.O. 3 P6 j- ~+ w3 X4 ?' A2 l3 i
社长 : President
H* p" }" W5 G5 k B法人团体以外的「代表」: Owner 或 Proprietor P' E! R5 v( D9 `! z* g7 H2 ?
相谈役 : Senior Advisor
7 U, H) U% ?: A: n- c& _顾问 : Strategic advisor 3 n7 v6 h# M6 b0 u# H, l: W
监査役 : Auditor 5 b# c, o' r5 P* Z! W3 g
副社长 : Executive Senior Vice President # M2 z/ c4 X/ D2 I% [* `
専务取缔役 : Executive Vice President
* ^) `: g6 N' @5 ]/ n; |* y9 A常务取缔役 : Senior Vice President
F) X" |1 ^5 H* \3 E/ \, |' M本部长 : General manager
. q/ I( x- j$ K+ S: M* ]$ w) H事业部长 : General manager
5 Q; U# K' d; ?8 b副本部长 : Deputy Director 1 R# w. `* q% b! l+ h/ M( c
部长 : Director
$ i7 K4 F# R: Q副部长 : Deputy Director
' O; S( ?5 h+ x# r& Q$ F2 F技术部长 : Technical Director
3 X3 ~& S9 r: E- X営业部长 : Sales Director % E. o6 f/ \) ?
次长 : Deputy Director 9 r: \+ ?7 s! Z6 b" f3 J, B
部长代理 : Assistant Director
; ^7 H% h% r' y% ~# ^/ x0 [店长 : General Manager
3 ~2 c" x, o, W副店长 : Assistant Manager , V* e: `; f; c9 L3 x# _
编集长 : Chief Editor
" B* s5 b) ]+ ~% q1 B& l3 ^, T副编集长 : Deputy Chief Editor
) O5 c" o8 M" b* g. ~. l7 X社长室长 : Manager of president`s office - P6 B7 {2 y7 b7 i O6 M9 h: `
社长秘书 : Secretary to the president
0 X; r" P5 q4 n& D- W4 m. `5 I1 b课长 : Chief of Section
4 m2 N# R( n8 H' G7 C U课长补佐 : Assistant Chief of Section
* D" J8 V& `. y秘书课长 : Secretarial section manager 0 |9 c; X/ B; w
系长 : Manager # o* G- m. b* f6 w! T& r5 G" O
主任 : Assistant Manager
* q9 L* q. E& A, `主事 : Chief of Staff
* D, y) i# n. s常勤役员 : Full-time Officer - A3 k* k+ m3 f4 X
非常勤取缔役 : Part-time Director
. a4 _! h" V, M1 f* H相谈役 : Senior Advisor ' S3 \/ F8 i) ?) g* J) i8 D
顾问 : Advisor
5 e% d, M' Y/ l) Y7 h( }5 A嘱托 : Non-regular staff " f4 c b$ G+ @5 W8 H2 ?- s
院长 (医疗机関) : Chief of Medical Clinic 2 P! q0 v. c t3 Q
副院长 (医疗机関) : Deputy Chief of Medical Clinic L2 M, W+ v: N/ e9 x) T
馆长 : Director 2 i$ l+ g4 _0 Q7 B& ^( z
副馆长 : Deputy Director $ F% v/ W) ~& L, k
支店长 : Branch Manager
: k6 ]3 J4 T$ O' d局长 : Director # O* `$ z0 C$ I4 \. K- ~1 ]0 G( W
局次长 : Deputy Director 0 k6 q% e' Q" j! w y: v4 M
所长 : Director 1 S: r+ v. L; `7 q8 r2 S
副所长 : Deputy Director
( x! R: M o% ~1 d7 v0 b, ]
1 E3 f* f3 J' M4 c2 b$ c部门名称 + a! z4 J7 h! o. v- [
-------- 7 p0 ]) ]' S5 T" A3 z |, ?
本社 : Head Office
; U9 q9 [! s4 S' H* K( s支社支店 : Branch Office & D- M8 p5 e, s/ S/ u& F' o6 x
出张所 : Liaison Office R- X. \, L! c% V' `
社长室 : Office of the President
; x* P( P9 h( _3 `0 ^- u, i秘书室 : Office of the Secretary ( u7 v6 q" F) E1 o5 Y# Q
企画开発 : Planning and Development 6 L; R' [) Q5 Z% a, i# g4 M3 ]6 b
研究开発 : Research and Development
8 {8 ^ H; D: N V2 @情报システム : Information Systems g+ B/ i4 o6 J# \; l/ h" ~( s
人事 : Personnel ( [3 k9 l9 J4 d) g5 @4 Q" o
人材开発 : Human Resources Development w. \$ K( G+ J. u- |. H2 i/ z/ @
労务 : Labor Relations
% b, `, Q5 Y4 y/ x9 I経理 : Accounting 6 _( z1 z& M+ L9 z8 n. x2 D }
财务 : Finance + W4 o& U9 C, r: C2 m' w$ c
総务 : General Administration 4 S9 j3 I! x( F& V- X
法务 : Legal ' J0 P+ B9 m$ z4 _" r8 W
国内贩売 : Domestic Sales ( |3 S0 q- H$ }( O4 `% X; _
海外贩売 : Overseas Sales : `; \- k. T2 t' _6 i u* I
贩売管理 : Sales Administration 1 l: K9 @; K0 \" M1 l- a
営业 : Marketing 6 v; x( _' q% O, a- @
资材 : Materials
1 q! {" M2 `0 E) _/ o+ g) y1 g购买 : PurchasingProcurement
5 m1 J( U" Q& P; F+ _- t2 Z生産管理 : Production Control ) O; k; J% A. d$ c: A
品质管理 : Quality Control % F2 ~8 L5 E% B5 q6 p* m
流通 : Logistics
# s! l+ k& v* |( b* M保守保全 : Maintenance * T( Z' a" e! u1 c4 t% m/ Y
広报 : Public Relations M; ]* f7 C7 F4 m
投资家広报 : Investor Relations
, h' I8 B2 X0 L! G9 E! g输出 : Export
0 [/ l: ^3 c X1 M海外事业 : Overseas Operations
: y2 t9 P, h7 \- C3 |& v「～本部」 : ～Division
+ i0 P- O# h2 s! u: W: u8 o「～部」 : ～Department
3 ~) m8 z5 b3 T4 B( V; _- S「～课」 : ～SectionGroup
4 O8 j( j8 Z# t+ K4 a9 l「～室」 : ～Office |
发表于 2004-9-19 09:49:23
提升卡
变色卡