晚上7点怎么说？请高手指点迷津

浅浅613 · 发表于 2008-4-22 19:58:23

1.夜七時

2.晩七時

晚上7点是以上哪个？为什么？

今晚7点，可以说成：ごんばん七時吗？求高手指点，感激不尽！

zdenny0001 · 发表于 2008-4-22 20:04:16

夜7時　よるしちじ

浅浅613 · 发表于 2008-4-22 20:08:20

为什么不能说成晩七時？

wumch · 发表于 2008-4-22 20:22:51

夜7時　or　午後7時　or　今晩（こんばん）7時　or　今夜（こんや）7時

晩七時　はありません。

ご参考に

zdenny0001 · 发表于 2008-4-22 20:25:32

晩：日の暮れ（たあと）。夜（になる少し前）。夕。
夜：一日のうち、太陽が沈んで暗い間。日の入りから日の出までの間。

查了下字典，发现“晩の7時”似乎也可以用。“晚”其实是傍晚，日夕时分天将暗未暗的那段时间。“夜”的话更多是用来表示与“昼”相对的那段时间，跨度更长。不过从口语来讲，似乎大家更习惯说”夜7時”吧。

浅浅613 · 发表于 2008-4-22 20:29:56

谢谢大家~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 晚上7点怎么说？请高手指点迷津