一个关于たい的用法的问题？

hmilylynn

今日看新编第十三课时，有一名“何が買いたいんですか” 句中的ん做何解，与“何が買いたいですか”有什么不一样的吗？

请教详细的语法解说，谢谢。

風之翼

“んです”是“のです”的口语形式，与“です”同意。“のです”则更侧重于强调。
这个语法在咖啡好像介绍过若干次，但有一点好像没有人提醒过。
很多人听到日本人经常说“んです”，便刻意去模仿，实际这里有一个误区，因为它有强调的语气，因此经常这样说的话，会给听者（日本人）一种感觉：“我已经说了这么多遍，你怎么还不明白”的意思。所以当你没有正确掌握这种语感时，除了特别强调以外，还是不要经常说。

hmilylynn

受教了。