一个动词~~ 手お挙げたり、握手したりする人もいますが、ほとんどお辞儀ですね。

黑色妖精 · 发表于 2008-4-23 16:45:04

手お挙げたり、握手したりする人もいますが、ほとんどお辞儀ですね。
前半句里もいます是什么意思我知道整个句子的意思是也有用举手和握手打招呼的,但是大多数都是鞠躬高手帮下菜鸟

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-23 17:01 编辑 ]

lucky_gjy · 发表于 2008-4-23 17:13:15

もいます
も表示也
います表示活的物体的有，存在

黑色妖精 · 发表于 2008-4-23 17:36:39

我明白了我以为もいます是一个词难怪翻半天字典也找不到
原来是副词も和います搞在一起..........
都怪も不好把原来的が省略掉了

黑色妖精 · 发表于 2008-4-23 17:37:23

谢谢 GJY

老板是猪 · 发表于 2008-4-23 17:39:59

我错了，看成“お世辞”

[ 本帖最后由老板是猪于 2008-4-23 17:54 编辑 ]

黑色妖精 · 发表于 2008-4-23 17:52:23

ＬＳ的老兄可以麻烦你说清楚点吗不是很明白

lucky_gjy · 发表于 2008-4-23 18:00:12

老板应该是把鞠躬看成恭维的那个词了
ls可以查字典

黑色妖精 · 发表于 2008-4-23 18:08:26

哦那我翻译的应该没错的呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一个动词~~ 手お挙げたり、握手したりする人もいますが、ほとんどお辞儀ですね。