在下有些资料.有些地方不知道.

qweqweqweqwe

同じ広告が１人に何枚も届いてしまうの？

例えば、AAAは学生が５枚コピーをしても
同じ広告は出てこない仕組みになっております。
１人の学生に対して何枚も同じ広告がいかないような
仕組みづくりをしております。

それにより、学生に対しては見る面白さや情報提供、
協賛企業に対してはより高い価値を提供します。


里面的东西有的实在翻不出来.

紫砂茶壶

能不能把前文一起贴上来阿，我看了也不太能理解，I服了------------------

melanie

「タダコピ」というコピー機の話ですね。
コピーするときに、用紙の裏側に企業広告を載せることで、企業側から広告費をもらい、学生からはコピー代を取らないというコピー機です。学生にはとてもありがたいコピー機です。

http://marketing-brain.cocolog-n ... 6/10/post_489c.html

それをふまえた上で、どなたか翻訳してあげてね。

阿门

細かいところまで配慮するコピー機のビジネスですね。

qweqweqweqwe

.....

tracywang116

是一段关于免费复印体系的话
免费复印是指复印纸的背面印着企业广告，然后企业出广告费，而学生得以享受免费复印的服务体系。

同じ広告が１人に何枚も届いてしまうの？

例えば、AAAは学生が５枚コピーをしても  
同じ広告は出てこない仕組みになっております。
１人の学生に対して何枚も同じ広告がいかないような  
仕組みづくりをしております。

それにより、学生に対しては見る面白さや情報提供、
協賛企業に対してはより高い価値を提供します。

1个人拿到好几张同样的广告？
比如说，AAA的构造使学生即使复印5张也不会得到相同的广告。
保证了同1个学生不会拿到重复的广告。
如此一来，对学生来说看起来更有趣，信息量更大
对企业而言也提供了更高价值的效应。