虽然休息,但是不影响发货。用日语怎么翻译。

薄荷糖BB · 发表于 2008-4-24 09:15:28

虽然休息,但是不影响发货。用日语怎么翻译。有点着急。拜托了。

财务科 · 发表于 2008-4-24 09:17:23

休日けれども、出荷には影響なしーーーーーご参考だけ

[ 本帖最后由财务科于 2008-4-24 13:17 编辑 ]

wangbiao814 · 发表于 2008-4-24 11:14:53

休みにもかかわらず出荷に差し支えないと思います。

ご参考だけ＾＿＾

馨儿 · 发表于 2008-4-24 13:12:30

休みですが、出荷に対して影響与えることはないです。

anymotion · 发表于 2008-4-24 13:51:36

休日けれども、出荷には影響なしーーーーーご参考だけ

[ 本帖最后由财务科于 2008-4-24 13:17 编辑 ]

こっちの方は本格的な気がしますけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 虽然休息,但是不影响发货。用日语怎么翻译。